Slovesa s předponami

Obecné informace

V němčině se rozlišují slovesa s:

• odlučitelnou předponou
• částečně odlučitelnou předponou
• neodlučitelnou předponou

Německá slovesa s odlučitelnou předponou

Odlučitelné předpony jsou: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-

Odlučitelné předpony se mohou v jistých slovesných tvarech od slovesa odloučit, tzn. přestávají být jeho pevnou součástí a přemisťují se na konec věty.
Odlučitelné předpony se od sloves odlučují jen v těch slovesných tvarech, které ve větě představují jen jedno významové sloveso; je-li ve větě užito více sloves, k odlučování nedochází.

Např.:
einsteigen - nastoupit
Ich steige morgen in den Zug ein.
Steig jetzt ein!
Ich werde morgen in den Zug einsteigen.
Ich muss in den Zug einsteigen.

Německá slovesa s částečně odlučitelnou předponou

Částečně odlučitelné předpony jsou: durch-, hinter-, über-, unter-, um-, wieder-

Německá slovesa s neodlučitelnou předponou

Neodlučitelné předpony jsou: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
Neodlučitelné předpony se nikdy od slovesa neodlučují. Zůstávají vždy jeho součástí.

Např.:
besuchen - navštívit
Ich besuche heute meine Oma.
Ich habe gestern meine Oma besucht.

Předpony v příčestí minulém

V perfektu, plusquamperfektu a ve všech dalších slovesných tvarech, jejichž základ tvoří příčestí minulé,

• se odlučitelné předpony kladou před předponu ge-,
• neodlučitelné předpony nahrazují předponu ge-,
• se předpona ge- nepoužívá u sloves se zakončením na -ieren (slova cizího původu).

Např.:
ich habe zugemacht, wir sind eingestiegen, sie haben sich aufgehalten
ich habe begleitet, sie hatten uns verstanden, sie hat es bekommen
telefonieren – ich habe telefoniert, gratulieren – wir hatten gratuliert